Sunday, June 26, 2011

Happiness comes in small packages (Italian text)




E crescendo impari che la felicità non e' quella delle grandi cose.
Non e' quella che si insegue a vent'anni, quando, come gladiatori si combatte il mondo per uscirne vittoriosi...
la felicità non e' quella che affanosamente si insegue credendo che l'amore sia tutto o niente,. ..
non e' quella delle emozioni forti che fanno il "botto" e che esplodono fuori con tuoni spettacolari...
la felicità non e' quella di grattacieli da scalare, di sfide da vincere mettendosi continuamente alla prova.

Crescendo impari che la felicità e' fatta di cose piccole ma preziose...
...e impari che il profumo del caffe' al mattino e' un piccolo rituale di felicità, che bastano le note di una canzone, le sensazioni di un libro dai colori che scaldano il cuore, che bastano gli aromi di una cucina, la poesia dei pittori della felicità, che basta il muso del tuo gatto o del tuo cane per sentire una felicità lieve.

E impari che la felicità e' fatta di emozioni in punta di piedi, di piccole esplosioni che in sordina allargano il cuore, che le stelle ti possono commuovere e il sole far brillare gli occhi,
e impari che un campo di girasoli sa illuminarti il volto, che il profumo della primavera ti sveglia dall'inverno, e che sederti a leggere all'ombra di un albero rilassa e libera i pensieri.

E impari che l'amore e' fatto di sensazioni delicate, di piccole scintille allo stomaco, di presenze vicine anche se lontane, e impari che il tempo si dilata e che quei 5 minuti sono preziosi e lunghi più di tante ore,
e impari che basta chiudere gli occhi, accendere i sensi, sfornellare in cucina, leggere una poesia, scrivere su un libro o guardare una foto per annullare il tempo e le distanze ed essere con chi ami.

E impari che sentire una voce al telefono, ricevere un messaggio inaspettato, sono piccolo attimi felici.
E impari ad avere, nel cassetto e nel cuore, sogni piccoli ma preziosi.

E impari che tenere in braccio un bimbo e' una deliziosa felicità.
E impari che i regali più grandi sono quelli che parlano delle persone che ami...
E impari che c'e' felicità anche in quella urgenza di scrivere su un foglio i tuoi pensieri, che c'e' qualcosa di amaramente felice anche nella malinconia.

E impari che nonostante le tue difese,
nonostante il tuo volere o il tuo destino,
in ogni gabbiano che vola c'e' nel cuore un piccolo-grande
Jonathan Livingston.
E impari quanto sia bella e grandiosa la semplicità.

Saturday, June 25, 2011

The universe playing ball

"Just when we think we figure things out, the universe throws us a curved ball (...) so we have to improvise. (...) We find happinesss in unexpected places. (...) We find our way back to the things that matter the most. (...) The universe is funny that way. Sometimes it just has a way of making sure we end that exactly where we belong".

Grey's Anatomy, Series 7, Episode 20

Saturday, June 18, 2011

Deja que la felicidad te atrape (let happiness catch up with you)

"Dicen que todo lo que nosotros estamos buscando, también nos busca a nosotros y que, si nos quedamos quietos nos encontrará. Es algo que lleva mucho tiempo esperándonos. En cuanto llegue, no te muevas. Descansa. Ya verás lo que ocurre a continuación. Tengo que elegir mujeres que hayan dejado algo positivo en mi vida y de las que crea que quieran participar. Creo que si este grupo de mujeres estuviera en una habitación juntas, nada sería imposible. Espero elegir las correctas. Espero que mis abrazos y gestos de gratitud y amor te recuerden lo especial que eres. Deseo que hoy experimentes paz dentro de ti, que confíes que te encuentras exactamente donde debes estar, que no olvides las posibilidades infinitas que nacen de la confianza en ti misma y en otras/os, que utilices los dones que has recibido y que transmitas a otras/os el amor que se te ha dado. Deseo que estés feliz contigo misma por lo que eres. Deja esta sabiduría asentarse en tus huesos y deja a tu alma cantar, bailar y amar libremente. Está ahí para cada una de nosotras" .

Sent by email by my friend Isabel on the 18-June-2011

Divide & win

"Happiness is something that multiplies when it is divided."

Posted by Paulo Coelho on Twitter on 18-June-2011

Monday, June 6, 2011

Being wrong but happy

"I no longer try to be right, I choose to be happy"



Posted on Facebook by my friend Giorgia on 05-June-2011

Saturday, June 4, 2011

Dílo con flores / Say it with flowers

                "El destino une y separa a las personas, 
                pero no existe ninguna fuerza que sea tan grande
                que haga olvidar a las personas
                que,  por algún motivo,
                algún día nos hicieron felices"...

 

                Hay un momento en la vida que tú sabes
                quien es importante para tí,                          

                quien nunca lo fué,
                quien ya no lo es
                y quien lo será siempre.


Te voy a proponer un juego. Envía estas flores a todas las personas que tú no quieres perder de vista, incluyéndome a mí,  si es el caso y espera a ver si recibes una docena de ramos.  

¡VERÁS QUE NO ES FÁCIL!



Enviado por email por mi amiga Isabel P. el 03-06-2011

Heaven on Earth

"...by choosing to be happy, rather than trying to be good, we can create our own heaven on earth. :)"

and

"I'm sure we can, yes! :P But I've learned nobody can make anybody else's "truly" happy (or unhappy). I believe we are the only one responsible for our own happiness. ...but of course once we've found it we can only share it with others and that results in giving love, unconditional love... deal?!? :)"

posted by my friend Freddy on Facebook on 03-June-2011